« to count » en Sgaw Karen
ဂံၢ်
ghee̱
to count
« to count » s'écrit ဂံၢ် en Sgaw Karen, lu en gros comme ghee̱. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
ကနဲကဲတၢ်ဖိတၢ်လၢ်အပၢ်သီ သ့ၣ်လၢအဒုးအိၣ်ထီၣ်၀ဲဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်၀ဲအနီၢ်ဂံၢ်အိၣ်၀ဲအါမးလီၤ
Bees are the buzzing godfathers of many new plants that grow away from the parent-tree.
extrait de « Why Do Bees Buzz? » →တၢ်မိၣ်ထံၣ်နသးလၢယဖံးယညၣ်ဖဲယမၤတၢ်အခါဧါ ? နကွၢ်ယၤအံၤန့ၣ် ယဆံးကဲဖိ ဘၣ်ဆၣ်ယဂံၢ်ဆူၣ်ဒိၣ်မး
Want to see my muscles at work? I may look very tiny to you, but I am very strong.
extrait de « Busy Ants » →