Liste de mots · Everyday words
« behind, later » en Sgaw Karen
လၢခံ
luh khee
behind, later
« behind, later » s'écrit လၢခံ en Sgaw Karen, lu en gros comme luh khee. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
လၢခံကတၢၢ် ယမၤလိသ့သးလၢကက့ၤလီၤသ့န့ၣ်လီၤ
At last, I have learnt to climb down too!
extrait de « I Can Climb! » →လၢခံတနံၤန့ၣ်ဖဲယမၤလိတၢ်ကၠိပျၢ်န့ၣ် ယမိၢ်ဟ့ၣ်ယၤလၢခိၣ်မီၣ်ဂီၤကတြ့ာ်အသီတဘ့ၣ် ဒီးတဲယၤလၢလါဖိဟ့ၣ်နၤလီၤ
After school the next day, my mother gave me a shiny new red cap. "The moon sent it," she said.
extrait de « The Moon and the Cap » →