သ့ၣ်
ต้นไม้
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
အအံၤမ့ၢ်သ့ၣ်ထူၣ် သ့ၣ်ထူၣ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ အဂံၢ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ပူၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ
แสดงคำแปล
นี่คือต้นไม้ ต้นไม้อยู่บนพื้นดิน รากของมันอยู่ในดิน และและหญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด หญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด
အအံၤမ့ၢ်သ့ၣ်ထူၣ် သ့ၣ်ထူၣ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ အဂံၢ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ပူၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဖီးဟုဃာ်အဂံၢ် ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ နီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ
แสดงคำแปล
นี่คือต้นไม้ ต้นไม้อยู่บนพื้นดิน รากของมันอยู่ในดิน ดินโอบอุ้มรากไว้ และหญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด หญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด
အအံၤမ့ၢ်သ့ၣ်ထူၣ် သ့ၣ်ထူၣ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ အဂံၢ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ပူၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဖီးဟုဃာ်အဂံၢ် အထူၣ်ဆၢထၢလၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ နီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ
แสดงคำแปล
นี่คือต้นไม้ ต้นไม้อยู่บนพื้นดิน รากของมันอยู่ในดิน ดินโอบอุ้มรากไว้ ลำต้นยืนอยู่บนผืนดิน และหญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด หญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด
အအံၤမ့ၢ်သ့ၣ်ထူၣ် သ့ၣ်ထူၣ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ အဂံၢ်အိၣ်လၤဟီၣ်ခိၣ်ပူၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဖီးဟုဃာ်အဂံၢ် အထူၣ်ဆၢထၢၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ နီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ
แสดงคำแปล
นี่คือต้นไม้ ต้นไม้อยู่บนพื้นดิน รากของมันอยู่ในดิน ดินโอบอุ้มรากไว้ ลำต้นยืนอยู่บนผืนดิน กิ่งก้านงอกออกจากลำต้น และหญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด หญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด
အအံၤမ့ၢ်သ့ၣ်ထူၣ် သ့ၣ်ထူၣ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ အဂံၢ်အိၣ်လၤဟီၣ်ခိၣ်ပူၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဖီးဟုဃာ်အဂံၢ် အထူၣ်ဆၢထၢၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ နီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ
แสดงคำแปล
นี่คือต้นไม้ ต้นไม้อยู่บนพื้นดิน รากของมันอยู่ในดิน ดินโอบอุ้มรากไว้ ลำต้นยืนอยู่บนผืนดิน กิ่งก้านงอกออกจากลำต้น ผลิใบจากกิ่งก้าน และหญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด หญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด
အအံၤမ့ၢ်သ့ၣ်ထူၣ် သ့ၣ်ထူၣ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ အဂံၢ်အိၣ်လၤဟီၣ်ခိၣ်ပူၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဖီးဟုဃာ်အဂံၢ် အထူၣ်ဆၢထၢၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ နီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ
แสดงคำแปล
นี่คือต้นไม้ ต้นไม้อยู่บนพื้นดิน รากของมันอยู่ในดิน ดินโอบอุ้มรากไว้ ลำต้นยืนอยู่บนผืนดิน กิ่งก้านงอกออกจากลำต้น ผลิใบจากกิ่งก้าน ผลิดอกบานใกล้ ๆ กับเรือนใบ และหญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด หญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด
အအံၤမ့ၢ်သ့ၣ်ထူၣ် သ့ၣ်ထူၣ်အိၣ်ဝဲလၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ ဒီးအဂံၢ်အိၣ်လၢဟိၣ်ခိၣ်ပူၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဖီးဟုဃာ်အဂံၢ် အဒ့မဲထီၣ်လၢအထူၣ်လိၤ အလၣ်ဖးထီၣ်လၢအဒ့ ပိာ်ထီၣ်ဖးထီၣ်အဖီဘူးဒီးအလၣ် အသၣ်ဒိၣ်ထီၣ်လၢအဖီလိၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ
แสดงคำแปล
นี่คือต้นไม้ ต้นไม้อยู่บนพื้นดิน รากของมันอยู่ในดิน ดินโอบอุ้มรากไว้ ลำต้นยืนอยู่บนผืนดิน กิ่งก้านงอกออกจากลำต้น ผลิใบจากกิ่งก้าน ผลิดอกบานใกล้ ๆ กับเรือนใบ ผลเติบโตจากช่อดอก และหญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด หญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด
အအံၤမ့ၢ်သ့ၣ်ထူၣ် သ့ၣ်ထူၣ်အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ အဂံၢ်အိၣ်လၤဟီၣ်ခိၣ်ပူၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဖီးဟုဃာ်အဂံၢ် အထူၣ်ဆၢထၢၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤ ဒီးနီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ နီၢ်လါဟ့ထီၣ်သကုၤ
แสดงคำแปล
นี่คือต้นไม้ ต้นไม้อยู่บนพื้นดิน รากของมันอยู่ในดิน ดินโอบอุ้มรากไว้ ลำต้นยืนอยู่บนผืนดิน กิ่งก้านงอกออกจากลำต้น ผลิใบจากกิ่งก้าน ผลิดอกบานใกล้ ๆ กับเรือนใบ ผลเติบโตจากช่อดอก ภายในผลมีเมล็ด และหญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด หญ้าเขียวขจีก็ขึ้นสะพัด
တယံာ်ဘၣ် တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိဖိတဖၣ်ကဆူထီၣ်အသးလၢတၢ်ချံ မုၢ်တနံၤအဝဲကကဲထီၣ်သ့ၣ်ထူၣ်ဖးဒိၣ် ဒီးနီၢ်လါဟ့ကထီၣ်သၢကုၤဆးဒး ဒီးနီၢ်လါဟ့ကထီၣ်သၢကုၤဆးဒး
แสดงคำแปล
: ในไม่ช้า พืชต้นเล็ก ๆ ก็จะงอกจากเมล็ด วันหนึ่ง มันจะเป็นต้นไม้ใหญ่ และหญ้าสีเขียวก็จะขึ้นไปทั่ว แล้วหญ้าสีเขียวก็ขึ้นไปทั่ว
တၢ်ချံန့ၣ်ကမဲထီၣ်ကဲသ့ၣ်ဖိဆံးဆံး တနံၤတခီၣ်အကဒိၣ်ထီၣ်ကဲသ့ၣ်ဖးဒိၣ်
10คำในเรื่องนี้
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- အံၤนี้
- မ့ၢ်เป็น
- သ့ၣ်ต้นไม้
- ထူၣ်ปูนขาว
- အိၣ်เป็น, มี, อยู่
- လၢใน, ที่
- ဟီၣ်ခိၣ်ดิน
- လိၤตรง
- အဂံၢ်ราก
- ပူၤรู
- ဒီးและ
- နီၢ်ร่างกาย; ตัวเอง
- လါဟ့เขียว
- ထီၣ်ขึ้น
- ကုၤเห็ด
- ဖီးจุด
- ဟုข้าวสาร
- ဆၢหวาน
- ထၢเก็บ, รวบรวม
- ဆၢထၢၣ်ยืน
- ခိၣ်หัว
- ဒ့เล่น (ดนตรี)
- မဲထီၣ်งอก
- လၣ်ใบไม้
- ဖးထီၣ်ฟักไข่
- ပိာ်ตาม
- ဖီทำอาหาร
- ဘူးใกล้
- ဒိၣ်ထီၣ်เติบโต
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- ယံာ်ยาวนาน
- ဘၣ်ตี
- တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိต้นไม้, พืช
- ဖိเด็ก
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- ဆူไปยัง, สู่
- သးหัวใจ
- တၢ်สิ่ง, สิ่งของ
- ချံเรือ
- မုၢ်พระอาทิตย์
- နံၤวัน
- အဝဲเขา, เธอ
- ကဲထီၣ်กลายเป็น
- ဖးဒိၣ်ใหญ่
- သၢสาม
- ဆးเย็บ
- န့ၣ်นั้น
- ကဲได้, สามารถ
- ဖိဆံးเด็กเล็ก
- ဆံးเล็ก
- ခီၣ်ขา
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0