“himmel” på Sgaw Karen
မူကပိာ်လိၤ
moo ga pọh lōh
himmel
Kontrollert mot skriftlige kilder; ennå ikke bekreftet av en morsmålsbruker.
“himmel” skrives မူကပိာ်လိၤ på Sgaw Karen, lest på en grov måte som moo ga pọh lōh. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.
Ordet i en fortelling
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ မူကပိာ်လိၤလၢအဒိၣ်အလဲၣ်ဒီးဝါလါအဲး နမ့ၢ်ပှၤလၢဟ့ၣ်ထီၣ်မူကပိာ်လိၤအလွဲၢ်လါအဲးfra «Hello»မူကပိာ်လိၤအလွဲၢ်လါဝါ ဘၣ်ဆၣ်အဝဲတန့ၢ်ကွၢ်ထီၣ်ဝဲဘၣ် ထံကျိယွၤသီၣ်ကြိးကြးလၢတၢ်ဖီလာ် ဘၣ်ဆၣ်မဲာ်တဲးလဲးဖိတနၢ်ဟူအတၢ်သဲဘၣ်fra «Little Goat»