“øks” på Sgaw Karen

ကွါ

kwah

øks

Kontrollert mot skriftlige kilder; ennå ikke bekreftet av en morsmålsbruker.

“øks” skrives ကွါ på Sgaw Karen, lest på en grov måte som kwah. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.


Ordet i en fortelling

ဖဲက့ၤလၢကျဲန့ၣ်မူခိၣ်စူၤလီၤတမျၢၣ် တဖျၢၣ် တယံၥ်ဘၣ်စူၤလီၤ၀ဲဖးဒိၣ် ကပီၤအ့နဲသံၣ် ပ၁်လီၤအသိၣ်ဃၤလၢကျဲဃၢၤအ၀ဲဒၣ်လဲၤအိၣ်သူလၢသ့ၣ်ခီၣ်ထံး ဖဲန့ၣ်အကွါဃီၤလၢသိၣ်ဃၤလၢအလုၢ်အိၣ်ပှ့ၤအိၣ်ထီဘိ
On the way, it started to drizzle. Soon the drizzle turned into a heavy downpour. Anansi left his basket on the side of the road to shelter under a tree. From there he kept a close watch on his precious basket.
fra «Anansi and Vulture»

Flere Hjemme-ord