“bijl” in Sgaw Karen

ကွါ

kwah

bijl

Getoetst aan schriftelijke bronnen; nog niet bevestigd door een moedertaalspreker.

“bijl” schrijf je ကွါ in Sgaw Karen, op een grove manier gelezen als kwah. Knyaw helpt je woorden lezen en begrijpen, niet hardop zeggen. Karen is een toontaal, dus de klanken in Engelse letters zijn maar een kleine hulp.


Dit woord in een verhaal

ဖဲက့ၤလၢကျဲန့ၣ်မူခိၣ်စူၤလီၤတမျၢၣ် တဖျၢၣ် တယံၥ်ဘၣ်စူၤလီၤ၀ဲဖးဒိၣ် ကပီၤအ့နဲသံၣ် ပ၁်လီၤအသိၣ်ဃၤလၢကျဲဃၢၤအ၀ဲဒၣ်လဲၤအိၣ်သူလၢသ့ၣ်ခီၣ်ထံး ဖဲန့ၣ်အကွါဃီၤလၢသိၣ်ဃၤလၢအလုၢ်အိၣ်ပှ့ၤအိၣ်ထီဘိ
On the way, it started to drizzle. Soon the drizzle turned into a heavy downpour. Anansi left his basket on the side of the road to shelter under a tree. From there he kept a close watch on his precious basket.
uit “Anansi and Vulture”

Meer Thuis woorden