“matte” på Sgaw Karen
ချီၣ်
khlaẁ
matte
Kontrollert mot skriftlige kilder; ennå ikke bekreftet av en morsmålsbruker.
“matte” skrives ချီၣ် på Sgaw Karen, lest på en grov måte som khlaẁ. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.
Ordet i en fortelling
ထီၣ်ဖှံးဖိတဘျးအဒံးဆ့ဒီးယူၤ နလဲၤချ့နးလဲၣ် ချံးကိးအီၤ မ့ၢ် ယကစံၣ်တကျဲၣ်စ့ၢ်ကီၤချံၤဟးဃုာ်ဒီးချီၣ်ပလ့ၤဒီးထိၣ်ဖှံးဖိစီၢ်လီၤလၢအကုလိၤ အ၀ဲသ့ၣ်ဃုဒီးဃု ဘၣ်ဆၣ်ဒၢးအတၢ်ပနီၢ်တအိၣ်ဘၣ်fra «Tortoise Finds His Home»