“to read” in Sgaw Karen
ဖးလံာ်
hpä lẹe
to read
Getoetst aan schriftelijke bronnen; nog niet bevestigd door een moedertaalspreker.
“to read” schrijf je ဖးလံာ် in Sgaw Karen, op een grove manier gelezen als hpä lẹe. Knyaw helpt je woorden lezen en begrijpen, niet hardop zeggen. Karen is een toontaal, dus de klanken in Engelse letters zijn maar een kleine hulp.
Dit woord in een verhaal
တၢၢ်ဖိဆံးဆံးတဲးဘၣ်ပှၤလၢတၢ်လီၢ်တဖၣ်လၢအထံၣ်၀ဲၤဖဲးအဖးလံာ်တဖၣ် "တၢ်ဆါအီၣ်မ့ၤအလီၢ်မ့ၢ်တၢ်လၢပလိၢ်ဘၣ် အမ့ၢ်တၢ်လီၢ်လၢပှၤအီၣ်တၢ်" လံာ်လၢယဖးတဲး၀ဲၤဒ်န့ၣ်"
Little Ant begins to shout about a place he read about. "A restaurant is what we need, a place where people go to feed. It says so in the books I read."
uit “Little Ant's Big Plan” →အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤဘၣ်ပှၤလၢအဖးလံာ်တဘ့ၣ်အံၤ ခဲအံၤနသ့ၣ်ညါယသကိးလၢာ်လံ ဒုးသ့ၣ်ညါယၤလၢနသကိးလၢယကသ့ၣ်ညါအီၤသ့ၣ်ကီး!
uit “Hello” →