« to win, overcome » en Sgaw Karen
မၤနၢၤ
mā nūh
to win, overcome
« to win, overcome » s'écrit မၤနၢၤ en Sgaw Karen, lu en gros comme mā nūh. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
ဖြံးဖြံး အဝဲသ့ၣ်မၤနၢၤတၢ်! အဝဲမၤန့ၢ်ခိၣ်ဖးလံ!
Sniffle, sniffle. They’ve WON! THEY’VE WON THE FAMOUS FOOTBALL CUP!
extrait de « Sniffles » →လၢတၢ်န့ၣ်အဃိချိၢ်ပလ့ၤမၤနၢၤတၢ်ပြၢမ့ၢ်လၢအတၢ်ကူာ်သ့လီၤ
So the snail won the race because he was clever!
extrait de « The Race » →