« to reach, to arrive » en Sgaw Karen
လဲၤတုၤ
lēh tū
to reach, to arrive
« to reach, to arrive » s'écrit လဲၤတုၤ en Sgaw Karen, lu en gros comme lēh tū. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
လၢမုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ်ဂီၤခီန့ၣ်ယမိၢ်ဒီးယၤပလဲၤလၢသရၣ်ကၠိခိၣ်အအိၣ်ဒီး ဖဲပလဲၤတုၤယထံၣ်မံးစဘံၣ်ရါမိ သရၣ်ကၠိခိၣ်ဒီးစါထ့အသရၣ်အိၣ်ခိးပာ်ပှၤ"ဟဲဃီၤနုၣ်မီၤ" သရၣ်ကၠိခိၣ်စံးဘၣ်ယမိၢ်
extrait de « Prach and Sathae » →ဖဲန့ၣ်ဒီးမူဖျၢၣ်ဒိ ဟူးဝးဆှဲးဆှုဆူၣ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ကိးဂၤအိၣ်ဂၢၢ်" ဒီးအဝဲသ့ၣ်လဲၤတုၤလၤဆၣ်အဂၤတဖျၢၣ် " အ့လံၤ စံးဝဲ မ်ပှၤကိးဂၤကကူထီၣ်သိးထီၣ်တၢ်ကူတၢ်သိးလၢအလီၤဆီဆီတချူးလၢပဟးထီၣ်မူဖျၢၣ်ဒိဒံးဘၣ်
extrait de « The Amazing Adventure » →