« to leave (behind) » en Sgaw Karen
ပာ်တ့ၢ်
pạ tay
to leave (behind)
« to leave (behind) » s'écrit ပာ်တ့ၢ် en Sgaw Karen, lu en gros comme pạ tay. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
ဖဲန့ၣ်န့ၣ် ကနဲဒီဖုဟဲယူၤဃီတုၤ ကနဲတဘ့ၣ်တဲဘၣ်စိဖံလၢ "ယထံၣ်နပာ်တ့ၢ်တၢ်ဆၢထံအဒၢ ယဟးဃုက့ၤနၤ က့ၤပကက့ၤသကိး" ကနဲဒီဖုလူၤအ့ၣ်ဖှီသကိးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်, ဒီးကွဲးစိဖံဒီးနါကိၢ်လံဃ့ၢ်ကွံာ်န့ၣ်လီၤ
Suddenly, the petals begin to close. They are trapped! A sticky liquid fills up the inside of the flower. "Ugh! I can’t breathe!" shouts the firefly. "We must get out of this place," replies Sophy. She struggles to move, and manages to sting the flower.
extrait de « Big-Eyed Bee » →