« to hinder » en Sgaw Karen
မၤတံာ်တာ်
mā tẹe tạ
to hinder
« to hinder » s'écrit မၤတံာ်တာ် en Sgaw Karen, lu en gros comme mā tẹe tạ. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
“ဖိခွါဧၢနအဲၣ်ဒိးမၤတံာ်တာ်ပၢ်ဒ်ဧါ” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “ယတမၤတံာ်တာ်လၢဘၣ် ယအၢၣ်လီၤ”
extrait de « The Storybook Princess » →