« to be free, to escape » en Sgaw Karen
ဖျဲး
hplëh
to be free, to escape
« to be free, to escape » s'écrit ဖျဲး en Sgaw Karen, lu en gros comme hplëh. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
ထိၣ်လွံၢ်၀ါဖုးဘၣ်အသး ဒီးယူကွံာ်ဒီးပူဖျဲး၀ဲဒၣ်လီၤ
extrait de « How Ant Saved Dove » →ယမိၢ်ကတိၤတၢ်တထီၣ်ဖျဲးဘၣ် စါထိအပၢ်သးထီၣ်တၢ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ညါဝဲလၢအဖိခွါတကြၢးမၤတၢ်ဒ်အံၤဘၣ် အဝဲသံကွၢ်အဖိလၢအကလုၢ်သမံသပှၢ်အပူၤ" စါထ့! တဲတၢ်နီၣ်ကီၢ်နမၤမတၤလဲၣ်?"
extrait de « Prach and Sathae » →