« to be different » en Sgaw Karen
လီၤဆီ
lāw hsaw
to be different
« to be different » s'écrit လီၤဆီ en Sgaw Karen, lu en gros comme lāw hsaw. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
ကနဲယူၤသီၣ်ဟုၢ်ဟုၢ်န့ၣ်ကဲထီၣ်ထၢ်ဘျးအါမး အ၀ဲဟံးန့ၣ်ဖီအကမူၣ်တဖီဆူအဂၤတဖီအအိၣ် တလီၤဆီဒီးဖှၤစိာ်တၢ်ပရၢလၢအဆှၢတၢ်ပရၢဘၣ်
Bees also buzz to do something very useful; they carry pollen from one flower to the other like a postman delivering letters.
extrait de « Why Do Bees Buzz? » →ရံကး ကွၢ်တၢ်ဝးဝး အဲၣ်ဒီးထံၣ်အဲၣ်ဒီးသ့ၣ်ညါ "ဖဲအံၤလီၤဆီန့ၢ်ပဟံၣ်ပဃီလီၤ" တံတိ ဆုးလီၤအခိၣ်ပှဲၤဒီးတၢ်သးအုး “မ့ၢ်!” ထံ တအိၣ် သ့ၣ်ဝၣ်တအိၣ် ဒီးတၢ်ကိၢ်ဒိၣ်မးလီၤ
extrait de « The Amazing Adventure » →