« to ask » en Sgaw Karen
သံကွၢ်
thee kwa
to ask
« to ask » s'écrit သံကွၢ် en Sgaw Karen, lu en gros comme thee kwa. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
"နၤနုၤ" "မ့ၢ်,ယၤအံၤလီၤ" "နကမၤဒ်လဲၣ်" ဆိထူသံကွၢ်ဝဲ
“You?” asked Chhotu. “Yes, me,” said Golu. “How can you do that?” asked Chhotu.
extrait de « Playtime » →ထိၣ်ပှာ်နကသိၣ်လိယၤလၢတၢ်ဂဲၤကလံာ်သ့ဧါ ခါအးသံကွၢ်ထိၣ်ပှာ် ထိၣ်ပှာ်စံး၀ဲသ့သၢၣ် မၤဒ်ယမၤအသိး ခါအးသလၣ်အမဲၢ်ဆူၣ် အ၀ဲခါအခီၣ်ချးတၢ်ဆၢကတီၢ်
"Peacock, will you give me dance lessons?" asked Kaage, when she had found him. "Sure," said the peacock. "Just do as I do." Kaage spread her tail feathers. She stepped in time.
extrait de « The Generous Crow » →