« to arrive » en Sgaw Karen
ဟဲတုၤ
heh tū
to arrive
« to arrive » s'écrit ဟဲတုၤ en Sgaw Karen, lu en gros comme heh tū. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
လၢမုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤပဒဲဟဲတုၤဒီးတိကီးချိၢ်ပလ့ၤ ပဒဲတဲ၀ဲ ဟဲဲပကပြၢလီာ်သး ဘၣ်ဆၣ်ယကနၢၤနၤနီၢ်ကီၢ်လီၤ
On Sunday, the rabbit arrived and found the snail. The rabbit said, "Let´s have a race. But I will win."
extrait de « The Race » →တစိၢ်ဖိဒီး စါထ့ဒီးအပၢ်ဟဲတုၤ စါထ့အမဲာ်လီၤဝါဒိၣ်န့ၢ်အလီၢ် ယမိၢ်ဖုးဘၣ်အသးဖဲထံၣ်ဘၣ်စါထ့ဒီးအပၢ် သရၣ်ကၠိခိၣ်တဲဟ့ၣ်ပှၤကိးဂၤလၢတၢ်လၢယဘၣ်တၢ်မၤဆဲးအဲးယၤ
extrait de « Prach and Sathae » →