“กัด” ใน Sgaw Karen
အ့ၣ်
ʼaỳ
กัด
“กัด” เขียนเป็น အ့ၣ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ʼaỳ Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
စိးဝၥ်ဃးကိး ကါ ကါ သ့... တၢၢ်အ့ၣ်တၢ်သ့... ထွံၣ်မီၤတၢ်သ့!
Crows can caw... ants can bite... dogs can bark!
จาก “Can and Can't” →မ့မ့ၢ်ဒ်န့ၣ်ဒီး ကွၢ်ယမဲ ယသူယမဲလၢကအ့ၣ်တၢ်ဒီးဂံာ်ဘျဲးတၢ်ကိးမံၤ
And yes, my teeth. I use my teeth to chew and bite.
จาก “We Are All Animals” →