“กลางคืน” ใน Sgaw Karen
မုၢ်နၤခီ
mu nā khaw
กลางคืน
“กลางคืน” เขียนเป็น မုၢ်နၤခီ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า mu nā khaw Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ဒ်လဲၣ်ခီလဲၣ် ပအိၣ်ဒီးမဲာ်ချံစ့ၢ်ကီး အါန့ၣ်အန့ၣ်ပထံၣ်တၢ်လၢမုၢ်နၤခီစ့ၢ်ကီးလီၤ
So what? We have eyes too. And we can see in the dark!
จาก “We Are All Animals” →