”bamboo container” på Sgaw Karen
ပီၤ
paw̄
bamboo container
”bamboo container” skrivs ပီၤ på Sgaw Karen, läses på ett grovt sätt som paw̄. Knyaw hjälper dig att läsa och förstå ord, inte att säga dem högt. Karen är ett tonspråk, så ljuden med engelska bokstäver är bara en grov hjälp.
Ordet i en berättelse
ဒီးတၢ်တနၤန့ၣ် လါဖိဟဲကပီၤထီၣ် ဒီးလါဖိန့ၣ်ထံၣ်ဝဲယခိၣ်မီၣ် အိၣ်ထီဃာ်လၢချၢဒ့လိၤန့ၣ်လီၤ
Later that night, the moon came up. It looked at my cap on the old Pipal tree.
ur ”The Moon and the Cap” →တိတိးဟံးထီၣ်မဲာ်ထံကလၤပီၤကွၢ်တၢ်ဖျါလၢအယံၤ ကွၢ်ဃီၤတၢ်သကုၤကံကျိကပၤ မ့ၢ်ကိကိးအိၣ်လၢထံ၀ၢ်အဂၤတကပၤဧါ
Toto whipped out his field glasses. He scanned the area across the river. Was Gogo on the other side?
ur ”Where is Gogo?” →