“konge” på Sgaw Karen
စီၤပၤ
saw̄ pā
konge
Kontrollert mot skriftlige kilder; ennå ikke bekreftet av en morsmålsbruker.
“konge” skrives စီၤပၤ på Sgaw Karen, lest på en grov måte som saw̄ pā. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.
Ordet i en fortelling
ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအစီၤပၤဟ့ၣ်လီၤအကလုၢ် ဖီၣ်ဃာ်ထီးတဒုန့ၣ်၀ံၤကွံာ်လီၤအီၤလၢတၢ်ဖီလာ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဂၤတဖၣ်ဖီၣ်ဃာ်ထီး၀ံၤကွံာ်လီၤ၀ဲဆူတၢ်ဖီလာ်လီၤတဘျီဃီန့ၣ် ဆးပၠာ်အစီၤပၤဘၤတံးအိၣ်ဖျါထီၣ်အသး“ဘၤတံးဧၢ ပျံၤတၢ်တဂ့ၤ” အဝဲစံးဘၣ်အီၤ “လဲၤကနိဒီးတၢ်ဆူးတၢ်ဆါအဃၢ်” ဆးပၠာ်အစီၤပၤဟ့ၣ်လီၤအကလုၢ်လၢဆးပၠာ်သဘှဲအသုးမုၢ်သံၣ်ဘိအအိၣ်န့ၣ်လီၤ