“siden” på Sgaw Karen
ပူၤကွံာ်
poō kwẹe
siden
Kontrollert mot skriftlige kilder; ennå ikke bekreftet av en morsmålsbruker.
“siden” skrives ပူၤကွံာ် på Sgaw Karen, lest på en grov måte som poō kwẹe. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.
Ordet i en fortelling
တနွံပူၤကွံာ် … အဝဲအနူအ့ၣ်တအိၣ်လၢၤဘၣ်! ဒံဖယၤ အဲၣ်ဒိးထံၣ်အသကိးကိးဂၤဒဲးတုၤဒၣ်လဲၣ်ခိးဝဲတကဲလၢၤဘၣ်!တၢ်ဆၢကတီၢ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝဲကွ့ၢ်ကွ့ၢ် အတံၤသကိး မံးဖြးအထံး ယူၤထီထီၣ် ထီထီဆူမူခိၣ် ကၠိထိၤဒီးယူၢ်ယူၤဒီးထံလီၤတဖၣ် တထံၣ်ဘၣ်မုၢ်လၢဘၣ်fra «ထိၤ ထံလီၤစီၤဖျၢၣ်ဒိၣ်»