“After forty days they returned from exploring the land.” in Sgaw Karen
အနံၤ လွံၢ်ဆံ အလီၢ်ခံန့ၣ် ဟဲက့ၤကဒါက့ၤဝဲ လၢအကွၢ် ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤလီၤ
a nēe lwee hsee a law khee này heh kāy ga dah kāy weh luh a kwa htee ōh kaw ōh lāw
After forty days they returned from exploring the land.
“After forty days they returned from exploring the land.” schrijf je အနံၤ လွံၢ်ဆံ အလီၢ်ခံန့ၣ် ဟဲက့ၤကဒါက့ၤဝဲ လၢအကွၢ် ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤလီၤ in Sgaw Karen, op een grove manier gelezen als a nēe lwee hsee a law khee này heh kāy ga dah kāy weh luh a kwa htee ōh kaw ōh lāw. Knyaw helpt je woorden lezen en begrijpen, niet hardop zeggen. Karen is een toontaal, dus de klanken in Engelse letters zijn maar een kleine hulp.
Meer Religion woorden
ကစၢၢ်တဖၣ် စံၣ်တၢ် ဒ်သိဖါအသိး တၢ်စိခိၣ်န့ၣ် ဒ်သိဖိ အသိးန့ၣ်လီၤThe mountains skipped like rams, the hills like lambs.ကစၢ်heerကစၢ် ယ့ၣ်ၡူး အဘျုးအဖှိၣ်န့ၣ် မ်အအိၣ်ဒီး သု တက့ၢ်May the grace of the Lord Jesus be with you.ကစၢ် အကလုၢ်အကထါ ဟူထီသါလီၤ ဒီကီၢ်ညါန့ၣ်လီၤThe word of the Lord spread through the whole region.ကစၢ်ယွၤGodကတိၤဒိၣ် ပှၤ လၢအမၤတၢ် လၢပဂီၢ် အါမး နီၢ်မၤရံ တက့ၢ်Greet Mary, who worked very hard for us.ကနၣ် ယတၢ်ကတိၤ လီၤတံၢ်လီၤဆဲး ဒီးယစံးဘၣ်တဲဘၣ်တၢ်န့ၣ် လၢသုနၢ် တက့ၢ်Listen carefully to my words; let what I say ring in your ears.ကယဲၢ် တၢ်ဖံးတၢ်ညၣ် ကသံ တပူၤဃီ ဒီးပှၤကညီ ကကဲက့ၤ ဟီၣ်ခိၣ် အကမူၣ်လီၤAll flesh would perish together, and people would return to dust.