ကရင် (စကော) လို “နှာချေ”
ဆဲး
hsëh
နှာချေ
စာဖြင့်ရေးသားထားသော ရင်းမြစ်များနှင့် တိုက်စစ်ထားပြီး မိခင်ဘာသာစကားပြောသူ၏ အတည်ပြုချက် မရသေးပါ။
“နှာချေ” ကို ကရင် (စကော) လို ဆဲး လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် hsëh လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
လါက၀ီၤဖးဒိၣ်ဆဲးကပီၤလီၤဒီနၤ ထံကူးမံမုာ်ဒီနၤစ့ၢ်ကီးလီၤတစိၢ်ဖိဒီး စါထ့ဒီးအပၢ်ဟဲတုၤ စါထ့အမဲာ်လီၤဝါဒိၣ်န့ၢ်အလီၢ် ယမိၢ်ဖုးဘၣ်အသးဖဲထံၣ်ဘၣ်စါထ့ဒီးအပၢ် သရၣ်ကၠိခိၣ်တဲဟ့ၣ်ပှၤကိးဂၤလၢတၢ်လၢယဘၣ်တၢ်မၤဆဲးအဲးယၤ“Prach and Sathae” မှ