“bag” in Sgaw Karen
ထၢၣ်
hṭuh̀
bag
Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.
“bag” is written ထၢၣ် in Sgaw Karen, read in a rough way as hṭuh̀. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
ယမံဂဲၤထၢၣ်တမုာ်ဒံးဘၣ်! ယတအဲၣ်ဒိးလဲၤမၤတၢ်မၤလၢအဒိၣ်ဘၣ်!
I DON'T want to wake up! I DON'T want to do the big job!
from “Do and don't” →တအိၣ်လၢခုဒုခၢၣ်အဖီလၣ်ဘၣ် တအိၣ်လၢယထၢၣ်ပူၤဘၣ် ဧု ဧု မ့ၢ်အလီၤမၣ်ဖဲလဲၣ်
Not under the pillow. Not in my bag. Sob, sob, where have you gone?
from “Lost and Found” →