“what” på Sgaw Karen
မနုၤလဲၣ်
ma nū lèh
what
“what” skrives မနုၤလဲၣ် på Sgaw Karen, lest på en grov måte som ma nū lèh. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.
Ordet i en fortelling
မ့ၢ်နထံၣ်ဘၣ် ဒါနိစါဧိ စ့ၢ်ကီးဧါ မ့ၢ်နဆိကမိၣ်လၢအသးဝံၣ်သ့စ့ၢ်ကီးဧါ ဒီးလၢမူခိၣ်စူၤကျါန့ၣ် မ့ၢ်နအဲၣ်ဒိးမၤတၢ်မနုၤလဲၣ်
Did you ever see a dinosaur? Do you think it could sing? What do you like to do in the rain?
fra «Sing in the Rain» →တိတိးအိးထီၣ်တၢ်ဆါတၢ်ပှၤအတြဲၤလၢအချ ကွၢ်ကွၢ် ကိကိးဆ့ၣ်နီၤအီၣ်သကွံမု၁်ကဆု အိ—အမၤတၢ်မနုၤလဲၣ် ဘၣ်အၢဘၣ်သီလၢာ်လံတိတိးကတိၤတၢ်တထီၣ်ဘးလၢၤဘၣ် ကွၢ်ထံဃီၤတၢ်ဆူကိကိးအအိၣ်
Toto flung open the door of the store. There was Gogo, happily munching on bananas. What a big mess Gogo had made! Toto just stared at him, not able to say a word!
fra «Where is Gogo?» →