“to cover” på Sgaw Karen
ကျၢၢ်ဘၢ
kluh buh
to cover
“to cover” skrives ကျၢၢ်ဘၢ på Sgaw Karen, lest på en grov måte som kluh buh. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.
Ordet i en fortelling
မူခိၣ်စူၤဒိၣ်ထီၣ်ဒိၣ်ထီၣ်ထုၤထုၤ အ့နဲသံၣ်တၢ်ဂၢၢ်ဒီးဘၣ်ကၠီၣ် အလဲၤကၠံၣ်လၢတၢ်ပူၤတဆူ "ယကအိၣ်လၢတၢ်ပူၤတုၤမူခိၣ်ယီၤ" အ့နဲသံၣ်တဲဒီးအကကၠၢ်"ဒ်လဲၣ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ် ယကၠ့အိၣ်၀ဲလၢဘုခ့ချံဖၢလ၁်လၢယကျၢၢ်ဘၢပ၁်"
It started to rain even more heavily. Anansi became cold and wet, so he ran into a hole. "I will stay in this hole until the rain stops," said Anansi to himself. "At least my money is protected by the maize I put on top of it."
fra «Anansi and Vulture» →