“nyheter” på Sgaw Karen
ပရၢ
ta ga sàw
nyheter
Kontrollert mot skriftlige kilder; ennå ikke bekreftet av en morsmålsbruker.
“nyheter” skrives ပရၢ på Sgaw Karen, lest på en grov måte som ta ga sàw. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.
Ordet i en fortelling
ကနဲယူၤသီၣ်ဟုၢ်ဟုၢ်န့ၣ်ကဲထီၣ်ထၢ်ဘျးအါမး အ၀ဲဟံးန့ၣ်ဖီအကမူၣ်တဖီဆူအဂၤတဖီအအိၣ် တလီၤဆီဒီးဖှၤစိာ်တၢ်ပရၢလၢအဆှၢတၢ်ပရၢဘၣ်ဖဲအိၣ်ဘှံးကတီၢ် စါထ့ယူၣ်ဃီၤဟ့ၣ်ယၤတၢ်ပရၢ အိၣ်ကွဲးလီၤအသးဒ်အံၤ: " ပြာ် ယဃ့ဝံသးစူၤ ယတကြၢးမၤဆဲးအဲးနၤဘၣ် အနီၢ်နီၢ်တခီစ့လၢယဟံးနတၢ်န့ၣ်ယပာ်န့ၢ်အီၤဒံး ယတန့ၢ်ဟံးသူ ဒီးယတ့ၢ်လီၤလၢတၢ်ပရၢအံၤအဒၢပူၤလံ"fra «Prach and Sathae»