“øye” på Sgaw Karen

မဲာ်ချံ

mẹh klee

øye

Kontrollert mot skriftlige kilder; ennå ikke bekreftet av en morsmålsbruker.

“øye” skrives မဲာ်ချံ på Sgaw Karen, lest på en grov måte som mẹh klee. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.


Ordet i en fortelling

အအံၤမ့ၢ်ယမဲာ်ချံ လၢအဒုးထံၣ်ယၤတၢ်ကိးမံၤဒဲး
Look, these are my eyes. I can see everything with them.
fra «We Are All Animals»
မီးတအဲၣ်ဒီးဃာ်ကဒါအသးမ့ၢ်လၢပျံၤကထံၣ်ခွံၢ်ကဒီး အဃိအိၣ်ခူသူၣ်ဖဲသ့ၣ်ပဒၢအပူၤ ကထံၣ်ထဲအမဲာ်ချံဖျၢၣ်ဖးဒိၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ပျံၤန့ၣ်လီၤ မီးဘၣ်တၢ်ပ၀ီၤဃာ်အီၤလၢမ့ၢ်အူ၀းတရံး
Mod was frightened of the hyena, but did not want to turn around and face the chameleon either, so she stayed hidden in the bushes. The fire came closer, and closer!
fra «Mod the Toad»

Flere Kroppen-ord