ကရင် (စကော) လို “to try, to test”
မၤကွၢ်
mā kwa
to try, to test
“to try, to test” ကို ကရင် (စကော) လို မၤကွၢ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် mā kwa လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ချိၢ်ပလ့ၤတဲဆၢအီၤ ဟဲက့ၤမၤကွၢ်လၢမုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤမီၤ
The snail said, "Come and see on Sunday."
“The Race” မှ →ညၢ်ကွဲၤပူၤခိၣ်ဒူဆီတလဲအလွဲၢ်ဒ်သိးကမၤကွၢ်တၢ်အိၣ်အသးဒ်သိးကမၤအသးလီၤဂာ်ဒီၤညၢ်တခွ့ဆၣ်ဘီဘၣ်ဆၣ်သုကတိၢ်န့ၣ်အီၤတကီဘၣ် တမ့ၢ်ဧါ
This trumpetfish changed colour to try and blend in with a school of yellow tang, but you can pick him out easily enough, can’t you?
“Dive!” မှ →