ကရင် (စကော) လို “to talk”
တဲတၢ်
teh ta
to talk
“to talk” ကို ကရင် (စကော) လို တဲတၢ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် teh ta လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ခ့ယုၢ်ကညီ ဆွံၣ်မီၤတၢ် စိးဝၣ်ဃးကိးသဲဖးဒိၣ် ပှၤကညီတဲတၢ်သဲဖးဒိၣ် ပတဲအီၤလၢ "ကလုၢ်သဲဒိၣ်ဒ်သိးစိးဝၣ်ဃး"
A lion roars. A dog barks. Crows make a lot of noise. So when some people talk loudly we say, "As noisy as a crow".
“Noisy Crows” မှ →ဆိနၤအပၢ်အိးထီၣ်ကဒီးလံာ်လၢအသီတဘျီဒီးတဲတၢ်ဃဲၤပူလၢအသီတယုၢ် “တဘျီ မုၢ်ဒီးကလံၤတၤလိာ်အသး” “ပၢ်ဧၢ ဘၣ်မနုၤမုၢ်န့ၢ်ကိၢ်ဒိၣ်လဲၣ်” ဆိနၤစံးကွၢ်ဝဲ
“The Storybook Princess” မှ →