ကရင် (စကော) လို “to obey”
ဒိကနၣ်တၢ်
doh ga nà ta
to obey
“to obey” ကို ကရင် (စကော) လို ဒိကနၣ်တၢ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် doh ga nà ta လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ဆိနၤသံကွၢ်ဝဲ “ဘၣ်မနုၤလၢအဝဲၢ်တဖၣ်နီၢ်ဒိၣ်လဲၣ်?” နအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်တၢ်ဃဲပူဧါ?” အပၢ်စံးဘၣ်အီၤ “ယအဲၣ်ဒီးဒိကနၣ်”ဆိနၤတဲဝဲ “ယအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူလၢအဂၤတယုၢ် မ့ၢ်လၢတၢ်ဃဲပူတယုၢ်အံၤယဒိကနၣ်ဘၣ်လံ”
“The Storybook Princess” မှ →