ကရင် (စကော) လို “to look after”
ကွၢ်ထွဲ
kwa htweh
to look after
“to look after” ကို ကရင် (စကော) လို ကွၢ်ထွဲ လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် kwa htweh လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ပထံၣ်ဘၣ်တံၤတူၤမၢၤရ့ၤကန့ဒၢ ဖဲန့ၣ်အခါ ညၢ်ထိၣ်ကၠၢကွၢ်ထွဲအတၢ်ဆါမၤကဆှီအမဲ ညၢ်အဂၤ တကူၢ်ဟဲဃ့မၤကဆှီပတၢ်
We saw a honeycomb moray eel having its teeth cleaned by cleaner wrasses, and another pair even offered to give us a scrub!
“Dive!” မှ →ယဘၣ်ကွၢ်ထွဲ ဆံခူ နထံၣ်ဧါ ယသးနံၣ်အိၣ်အါန့ၢ်ဒံးအီၤန့ၣ်လီၤ
“Naughty Dog” မှ →