ကရင် (စကော) လို “to leave (behind)”
ပာ်တ့ၢ်
pạ tay
to leave (behind)
“to leave (behind)” ကို ကရင် (စကော) လို ပာ်တ့ၢ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် pạ tay လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ဖဲန့ၣ်န့ၣ် ကနဲဒီဖုဟဲယူၤဃီတုၤ ကနဲတဘ့ၣ်တဲဘၣ်စိဖံလၢ "ယထံၣ်နပာ်တ့ၢ်တၢ်ဆၢထံအဒၢ ယဟးဃုက့ၤနၤ က့ၤပကက့ၤသကိး" ကနဲဒီဖုလူၤအ့ၣ်ဖှီသကိးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်, ဒီးကွဲးစိဖံဒီးနါကိၢ်လံဃ့ၢ်ကွံာ်န့ၣ်လီၤ
Suddenly, the petals begin to close. They are trapped! A sticky liquid fills up the inside of the flower. "Ugh! I can’t breathe!" shouts the firefly. "We must get out of this place," replies Sophy. She struggles to move, and manages to sting the flower.
“Big-Eyed Bee” မှ →