ကရင် (စကော) လို “to be lost”
ဟါမၢ်
hah ma
to be lost
“to be lost” ကို ကရင် (စကော) လို ဟါမၢ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် hah ma လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ကဆီထံစးထီၣ်ကိီးဒီးကၠံာ်ဃုထံ အဆူၣ်အူအီၣ်လၢာ်လံၤ ကဆီထံဟီၣ်၀ဲဒံး မ့ၢ်အူအီၣ်ယဆူၣ် ယဆူၣ်ဟါမၢ်လၢာ်လံၤ ယဆူၣ်ဂ့ၤဂ့ၤ
Hippo started to cry and ran for the water. All her hair was burned off by the fire. Hippo kept crying, "My hair has burned in the fire! My hair is all gone! My beautiful hair!"
“Why Hippos Have No Hair” မှ →