ကရင် (စကော) လို “to be angry”
သးထီၣ်
thä htàw
to be angry
“to be angry” ကို ကရင် (စကော) လို သးထီၣ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် thä htàw လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
သမၢ် သးထီၣ်တၢ် လၢတန့ၣ်ဘၣ်ဟါခီတၢ်အီၣ်ဘၣ် သမၢ်ဘျိာ်လီၤက့ၤဆူထံပူၤလီၤ
“Curious Baby Elephant” မှ →ယမိၢ်ကတိၤတၢ်တထီၣ်ဖျဲးဘၣ် စါထိအပၢ်သးထီၣ်တၢ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ညါဝဲလၢအဖိခွါတကြၢးမၤတၢ်ဒ်အံၤဘၣ် အဝဲသံကွၢ်အဖိလၢအကလုၢ်သမံသပှၢ်အပူၤ" စါထ့! တဲတၢ်နီၣ်ကီၢ်နမၤမတၤလဲၣ်?"
“Prach and Sathae” မှ →