ကရင် (စကော) လို “time”
တၢ်ဆၢကတီၢ်
ta hsuh ga taw
time
“time” ကို ကရင် (စကော) လို တၢ်ဆၢကတီၢ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် ta hsuh ga taw လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ထိၣ်ပှာ်နကသိၣ်လိယၤလၢတၢ်ဂဲၤကလံာ်သ့ဧါ ခါအးသံကွၢ်ထိၣ်ပှာ် ထိၣ်ပှာ်စံး၀ဲသ့သၢၣ် မၤဒ်ယမၤအသိး ခါအးသလၣ်အမဲၢ်ဆူၣ် အ၀ဲခါအခီၣ်ချးတၢ်ဆၢကတီၢ်
"Peacock, will you give me dance lessons?" asked Kaage, when she had found him. "Sure," said the peacock. "Just do as I do." Kaage spread her tail feathers. She stepped in time.
“The Generous Crow” မှ →တၢ်ဆၢကတီၢ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝဲကွ့ၢ်ကွ့ၢ် အတံၤသကိး မံးဖြးအထံး ယူၤထီထီၣ် ထီထီဆူမူခိၣ် ကၠိထိၤဒီးယူၢ်ယူၤဒီးထံလီၤတဖၣ် တထံၣ်ဘၣ်မုၢ်လၢဘၣ်
“ထိၤ ထံလီၤစီၤဖျၢၣ်ဒိၣ်” မှ →