ကရင် (စကော) လို “nest”
သွံ
thwee
nest
“nest” ကို ကရင် (စကော) လို သွံ လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် thwee လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ဖဲယဖိတဖၣ်အိၣ်လၢအသွံပူၤ ယက ကဟုကယၥ်အီၤ
When my babies are in the nest, I have to be on guard.
“Noisy Crows” မှ →ခးအးအတၢ်မုၢ်လၢ်ဟးဂီၤ ဟီၣ်အမဲာ်ထံလီၤနးနးကလဲာ် က့ၤကဒါက့ၤဆူအသွံဒၣ်၀ဲ
Kaage was very disappointed. Crying bitter tears, she returned to her nest.
“The Generous Crow” မှ →