„to be relieved“ auf Sgaw Karen
ကိညၢ်
koh nya
to be relieved
„to be relieved“ wird ကိညၢ် auf Sgaw Karen geschrieben, grob gelesen als koh nya. Knyaw hilft dir, Wörter zu lesen und zu verstehen, nicht sie laut zu sagen. Karen ist eine Tonsprache, darum sind die Laute in englischen Buchstaben nur eine grobe Hilfe.
Dieses Wort in einer Geschichte
‘ကိညၢ်ဒံး ဆိထူဆိမိၣ်’ ‘ဃီသၣ်လီၤတဲာ်ဘၣ်န့ၣ် ဂ့ၤန့ၢ်ကဆီလီၤတဲာ်ဘၣ်ခိၣ်သၣ်!’
<em>That’s better</em>, thought Chhotu, <em>Better a coconut than an elephant on my head!</em>
aus „Playtime“ →