„pure, clean” po Sgaw Karen
ဆှံ
hshgee
pure, clean
„pure, clean” pisze się ဆှံ po Sgaw Karen, czytane mniej więcej jak hshgee. Knyaw pomaga ci czytać i rozumieć słowa, nie mówić je na głos. Karen to język z tonami, więc dźwięki w angielskich literach to tylko mała pomoc.
To słowo w opowiadaniu
ထံကူးပ၁်လီၤသးလဲၤထီၣ်ကွၢ်ကီတၢ်ဆူအံၤဆူနုၤ ကွၢ်ထီၣ်တၢ်မူကပိာ်လိၤ ထံကူးထံၣ်လါက၀ီၤဖးဒိၣ် ကပီၤဖျါဆှံမး ဆှၢန့ၣ်အီၤတၢ်နံၤကမှံမၤမု၁်အသးဒိၣ်မး မုၢ်နၤခါအံၤဃံလၤမးလီၤ ထံကူးဆိမိၣ်၀ဲလၢအသးပူၤ
So he set off into the night to see what he could find. Up in the sky, Tinku saw the moon, white and round, smiling down at him. He felt very happy. ‘Night is beautiful,’ thought Tinku.
z „Goodnight, Tinku!” →ဒီးအဝဲဟးဃုတၢ်ဖိတၢ်လံၤ လၢအဖျါဆှံဒီးဖိးဟုဝဲ စဲလံဒူး ကၢလံာ်လူာ်အီၤဒီး သးဝံၣ်တၢ်လီၤ
z „ဒူး—ဒူးသၢဒု” →